ترجمه: https://www.nytimes.com/2011/03/25/movies/a-sons-quest-with-nature-as-a-guide.html

عسل

بازیگران:

بورا اطلس به عنوان یوسف ، آردل بسیکسی اوقلو به عنوان یعقوب ، تولین اوزن به عنوان زهرا ، آیسه آلته به عنوان ؟؟؟

کارگردان:

سمیح کاپلان اقلو

نوشته:

کاپلان اقلو ، اورکون کوکسال

درام

محدود نشده

103 دقیقه

نوشته: اندی وبستر

آن کارگردان منحصر بفردی می باشد که می تواند در بیرونیها با روح خودش رسوخ کند. مطمئنا جان فورد یک دره یادبود و تاریخی ، در یوتا، و یک همکار ستاره حتمی برای جان وین، ساخت. اما نیگلاس روج، در سال 1971، از جای دور افتاده استرالیائی تقریبا احساتی در فیلم " رهنوردی" (بازگشت‌ بومى‌ استراليايى‌ به‌ زندگى‌ صحرا گردى) ساخت.با فیلم "عسل" کارگردان ترکیه ای سمیح کاپلان اقلو قادر کرد جنگل کوهستانی باشکوهی از استان رایز ، نزدیک دریای سیاه، تا بیان کند آنچه که بازیگر اصلی جوانش نتوانست بیان کند.

یوسف (بورا اطلس) یک دانش آموز مدرسه ابتدائی، با یک لکنت زبان در چالش می باشد، شفاهی خواندن در کلاس یک کار شاق می باشد که او در داخل در حالت استراحت باقی می ماند.یک نقل قول شنیدنی ریمبود که با صدای بلند در کلاس درس می خواند، به او یک روشنائی از یک شیوائی شاعرانه که او می توانست بلند پروازی کند، ارائه داد.او هنگام  تما شا کردن پدر دوست داشتنیش، خیلی راحت می باشد، یعقوب (آردل بسیکسی اوقلو) ، یک پرورش دهنده زنبور عسل، در سر کار، با وجود مخاطرات درگیر شونده ، عسلی که یعقوب عمل می آورد، نیازمند آویزان کردن کندوها از شاخه های درختان در ارتفاعات خطرناک می باشد، اکنون زنبوها دارند ناپدید می شوند، با آلودگی غیر مجاز تجاوز کننده تهدید شدندو یوسف باید ناحیه زمین بهتری را دورتر جستجو کند.وقتی که او از چنین ماموریتی باز نمی گردد، مادر یوسف، زهرا (تولین اوزن) ، بچه اش در کشش می باشد، برای یافتن او، با کشتی سفر میکند.

ما بزودی در می یابیم بزودی آنچه که در خطر و موضوع بحث می باشد: یک طریقه زنگی کردن، در تصاویر متحیر کننده ای ثبت شد.اندرونیان خانه روستائی ترکیبات طبیعت بی جان از مغایرت شدید می باشند، زنانی که دارند در یک مزرعه برداشت می کنند، یک تابلو نقاشی ارزنی را فرا می خوانند، و ضربان جنگل با عناد ، در مه سحر شده ای پوشیده شد.آنها به یوسف اشاره می کنند، که وارد می شود، بوسیله شاهین همراه پدرش راهنمائی می شود.

برنده خرس طلائی در جشنواره فیلم برلین درسال 2010 و به عنوان بهترین فیلم زبان خارجی امسال در جشنواره فیلم اسکار ، فیلم عسل که شبه خویش زندگینامه ای می باشد که سومین نمایش تراژدی در مورد یوسف می باشد.آن هیچ موسیقی حاشیه ای ندارد ( و به سختی اصلا گفتگو) فقط یک طنین و آهنگ ساکت ، غیر اجباری، سازمانی ، و آن تصاویر مسحور کننده را ، دارد.همچون تماشاگران، آقای کاپلان اقلو کاملا خوشحال می باشد، تا به طبیعت اجازه دهد که گفتگوها را انجام دهد و یک جذابیت اسرار آمیز، پرشور و احساسی را معین کند.

پایان